click to change 
the language
the languageSeite 1
Bruder
zukünftiger Ehemann
großer Bewunderer
hohe Ansprüche
Island
König
viele Männer
Königin
Sportdisziplinen
Seite 2
zukünftiger Ehemann
Leben
ewige Treue
meine Frau
eines Tages
Ehefrau
deine Schwester
Seite 3
zwölf Tage
zwölf Nächte
Schloß Isenstein
ihre Gäste
nächster Tag
der Erste
das Pferd
das Schiff
drei Begleiter
Seite 4
drei verschiedene Disziplinen
ein gemeinsames Essen
ihr Schild
am Abend
Weitsprung
mein Ehemann
die Angst
Speer
am nächsten Morgen
die Königin
der Stein
sehr stolze Königin
Ehefrau
Seite 5
Gunther ist an der Reihe
sein Umhang
Tarnkappe
keine Chance
Seite 6
Siegfrieds Bewegungen
Boden
Steinschleudern
Seite 7
23 Meter
einen großen Felsbrocken
Siegfrieds Bewegungen
Steinschleudern
Seite 8
12 Meter
Weitsprung
die Königin
der zweite Wettkampf
der dritte Wettkampf
Seite 9
15 Meter
sein Königreich
seine Schwester
seine Ehefrau
mein Ehemann
die Zuschauer
auf diese Art
mit Siegfrieds Hilfe
page 1
brother
future husband
great admiarer
high claims
Iceland
king
many men
queen
sport disciplines
page 2
future husband
life
loyality
my wife
one day
wife
your sister
page 3
twelve days
twelve nights
Castle Isenstein
her guests
next day
the first
the horse
the ship
three companions
page 4
three different disciplines
a common meal
her shield
in the evening
long jump
my husband
the fear
the javalin
the next morning
the queen
the stone
very proud queen
wife
page 5
Gunther´s turn
his coat
his tarnish cap
no chance
page 6
Siegfried´s movements
the ground
the stone hurling
page 7
23 meters
an enormous boulder
Siegfried´s movements
the stone hurling
page 8
12 meters
long jump
the queen
the second competition
the third competition
page 9
15 meters
his empire
his sister
his wife
my husband
the audience
this way
with Siegfried´s help